BACKGROUND

the 4 colors of the four elements (earth - water - air - fire)

PRASAT

composition with the towers quinconce of prasat phnom bakheng...
Now, these 5 towers are not visible... They was, few centuries ago, dismantled to rebuild a big statue of a sitting (?) buddha which gave to the monument his current popular khmero-siamese name.

BACKGROUND

les 4 couleurs des quatre éléments (terre - eau - air - feu)

PRASAT

Composition basée sur le quinconce de tours de Phnom Bakheng...
Ces cinq tours ne sont plus visibles aujourd'hui.
Elles ont été démontées il y'a quelques siècles pour former une grande statue de Bouddah assis (?) d'oú le monument à retiré son nom populaire khmero-siamois actuel.

CORE

An extract of a yoan in Pâli - "no-mo-put-theay"'

= the one protecting the Galerie Bruno Lévy at Angkor...
Realized by:
Venerable Sor Ra-Ly Samnang,
Grand Maître du monastère Prasat Trâam Neag (but He likes my yoans too!)

CORE

un extrait du diagramme en Pâli - "no-mo-put-theay"'

= celui qui protége la Galerie Bruno Lévy at Angkor...
Realisé par le
Venerable Sor Ra-Ly Samnang,
Grand Maître du monastère Prasat Trâam Neag (mais il aime bien mes yoans aussi!)

The superb calligraphy of this "no-mo-put-theay" is a realization from of the Grand Maître in Tatoo Art Achaar Kaew.

This verset is very common at the begining of big amount of Pâli psalms, and so, inserted in many hmer buddhist-theravada yoans.

La superbe calligraphie de ce "no-mo-put-theay"' est l'oeuvre du Grand Maître Tatoueur Achaar Kaew.

Ce verset est particulièrement répandu en début d'un grand nombre de psaumes en Pâli, et donc dans de nombreux yoans khmers bouddhistes teravada.

We can meet him as introduction of a very classical 5 rows layouted Pâli psalm (khmer: pram bantoat, siamese: ha thaew).
The most famous of them is the Tatoo of Mrs Angelina Joly Pitt's shoulder.

On le rencontre souvent en introduction d'une mise en page très classique de psaumes à cinq versets (khmer : pram bantoat, siamois : ha thaew) dont le plus connu est celui du tatouage de l'épaule Madame de Angélina Joly Pitt.